Negli Stati Uniti d’America, è cominciata lunedì 4 maggio scorso e finirà  sabato 9 maggio, la Settimana di Apprezzamento degli Insegnanti (Teacher Appreciation Week), una ricorrenza scelta “per onorare gli insegnanti e riconoscere i contributi duraturi che danno all’istruzione e alla società“.
Fu Eleanor Roosevelt, nel 1953, a convincere il Congresso a proclamare la Giornata Nazionale degli Insegnanti; nel 1985 è stata istituita invece la Settimana di Apprezzamento degli Insegnanti che, di solito, è la prima settimana completa di maggio e offre agli studenti, ai loro genitori e ai dirigenti scolastici l’opportunità di mostrare il loro apprezzamento per il duro lavoro svolto dagli insegnanti e per le loro lunghe ore di impegno.
Il 5 maggio scorso, i Pearl Jam (uno dei miei gruppi preferiti) hanno pubblicato un video in cui Eddie Vedder, il loro cantante, celebra gli insegnanti con un discorso ed una canzone.
Sarà l’età, sarà il periodo, sarà la fatica, sarà un’americanata ma quando, durante la canzone, son salite sul palco le sue due figlie di 11 e 15 anni con le loro insegnanti, ho sentito arrivare il “grande mago”… sì, il magone insomma e mi sono emozionato.
Comunque la pensiate, anche se non siamo negli USA, buon Teacher Appreciation Week a tutte le insegnanti e gli insegnanti.

Il discorso che fa Eddie Vedder prima di cantare si traduce più o meno così:
“Come genitori sappiamo che c’è una parte della comunità ed un lavoro in particolare che merita molta più notorietà di quella che riceve. Sono i docenti che insegnano ai nostri figli e che insegnano bene. Noi abbiamo avuto l’opportunità e siamo stati molto felici di avere alcuni insegnanti che hanno cambiato la vita dei nostri figli.
Molti anni fa a Seattle incontrai Kurt Vonnegut e quella notte in cui parlò chiese alle persone presenti di alzare la mano se avessero avuto un insegnante che gli aveva cambiato la vita: la risposta fu sorprendente. Quindi stasera vi chiederò di alzare la mano se avete avuto un insegnante che ha cambiato la vostra vita in meglio. Posso vedere che anche qui, ognuno sta dicendo quanto siano importanti gli insegnanti. Io ho due insegnanti speciali che le mie figlie hanno portato qui stasera. Volevo concedere loro notorietà, applausi e riconoscimenti da parte di tutti voi. Mi piacerebbe suonare questa canzone per loro che prendo in prestito dal mio amico Jack“.