È buffo pensare che se percorri una via in un senso questa si chiami in un modo, mentre se la percorri nel senso opposto la stessa si chiami al contrario.
È strano passare per Barco, un rione di Ferrara, e vedere via Muddy Waters che, se vai nel senso opposto, diventa via Waters Muddy.
È utile far notare che il personaggio a cui è intitolata la via di Barco era nero, si chiamava McKinley Morganfield ma la sua nonna lo chiamava Muddy Waters (ovvero “acque fangose”) perché, vivendo vicino al fiume Mississippi, da piccolo gli piaceva sguazzare nel fango delle rive.
È doveroso celebrare Muddy Waters come uno dei musicisti blues più importanti, influenti e conosciuti del secolo scorso che ha influenzato moltissimi artisti rock.
È giusto ricordare l’amministrazione di Ferrara che, il 28 novembre del 2003, ha deciso di intitolargli una via nel rione Barco.
È divertente immaginare se, in centro a Ferrara, ci fossero vie con nomi scritti al contrario: i turisti incontrerebbero via Gioco del Pallone ma, al ritorno, la stessa via diventerebbe via Pallone del Gioco oppure via Sotto di Borgo anziché via Borgo di Sotto, o via Reno Porta invece di via Porta Reno, ecc..
È lecito quindi sperare che qualcuno rifaccia al più presto uno di quei cartelli scrivendo bene: “via Muddy Waters”.
Nell’attesa, è bizzarro pensare che, in centro a Ferrara, ci sia una strada che si chiama “via dei Contrari”.
P.S. Grazie al mio amico Giorgio per la segnalazione.